Llena del espíritu y la energía con que Maggie O'Farrell iluminó la historia shakespeariana de Hamnet, El retrato de casada nos transporta a la Italia del siglo XVI.

La Lucrezia, tercera hija del poderoso duque de Mèdici, es una chica discreta e independiente que crece feliz a la sombra de sus hermanos, libre para observar los tesoros de palacio, explorar los pasadizos secretos y espiar trabajos y conversaciones clandestinas. Le gusta aprender cosas, pintar y mirar las musarañas, y no acaba de encajar en el papel de duque, ni tampoco en las expectativas de la familia. Pero cuando su hermana mayor, que está prometida con hijo del duque de Ferrara, enferma y se muere, la plácida existencia de la Lucrezia quedará sacudida para siempre: con sólo quince años se verá arrastrada a una nueva vida a Ferrara con su marido, Alfonso, que es un misterio para ella.

El retrato de casada, una novela potente y evocadora, explora la fina membrana que separa la vida de la muerte, uno de los temas centrales de la obra d'O'Farrell, y ofrece el retrato inolvidable de una mujer muy joven, castigada para ser diferente, que lucha por su supervivencia.